日本語版
全て
名詞
3,134 の例文
(0.03 秒)
-
ゆたかさゆえの「本の野蛮状態」が私たちをのみこもうとしている。そんな文章を書いてからしばらくして、この本の日本語版が出版された。ある日、本屋をのぞくと、ビニール貼りの表紙がピカピカ光る『マルクス・フォー・ビギナーズ』が平づみされている。
...
-
異なった文字と異なった訳で前もって名づけられた記事は統合され、繁体字と簡体字の両方の項目名からたどり着くことができる。この場合、日本語版においてのに相当する/が表示されないことがある。中国語版ウィキペディアは2001年5月に、12の他のウィキペディアと共に設立された。
...
-
日本語で展開されている製品のみ記述する。発売年は特に注釈がない限りは日本語版が発売された年を示している。便宜上、1986年から1994年までホビージャパンを中心に展開されていた時期を「第一期」、2003年以降にエンターブレインと新紀元社により展開されている時期を「第二期」とする。
...
-
だが、第六共和国成立後に南北の融和が進んだことや、北朝鮮の政情と合致しなくなったことから、一部を除き、現在ではほぼ使われていない。韓国の主な新聞の日本語版では「北朝鮮」と表記するのが一般的である。なお、韓国では朝鮮の南北について「南韓・北韓」という呼び方が一般的であり、自国のことを「南朝鮮」と呼ぶ者は、ごく一部の民族民主系人士に限られる。
...
-
江戸時代のヤクザの成立から、1980年代の山一戦争まで、ヤクザの歴史とヤクザが日本社会に与えた影響に関して述べた「ヤクザ史入門」である。原著と日本語版を比べてみると、幾つかの部分が編集で削除されている。
...
-
-
日本語版では、メニューやアイテム名、NPCとの会話など多くが日本語化された。日本語版リリース以前から日本語でのチャットについては対応されていた。当初から何度か日本語化が試みられたが、プレイに支障の出るところを翻訳したり、単語の直訳をして誤訳になっているなど実際のゲームプレイを想定しない中途半端なもので、テストの段階で立ち消えになっていた。
...
-
日本語版、ドイツ語版などはそれぞれロシア語原稿から直接翻訳された。ヴォルコフは、ソ連国外での出版を条件にショスタコーヴィチ自身から出版許可を得たと主張しているが、同書のショスタコーヴィチ像や語録は、刊行当初より議論の的となってきた。
...
-
業界・歴史・模型に関する物がリストされている。雑誌名に関しては日本語版に記事の無い物については日本語化していない。ウィキペディア日本語版に記事が無く、他言語版にある場合は他言語版へリンクした。
...
-
下位プロジェクトは、今のところありません。日本語版において類似のウィキプロジェクトは、今のところありません。
...
-
Quattro Proは、著名な表計算ソフトの一つで、当初はアメリカのボーランド社が開発し、現在はカナダのコーレル社によって提供されている。日本語版は1997年に発表された第8版を最後に投入されていない。複数のワークシートをタブで切り替えて表示するユーザインタフェースを最初に採用した表計算ソフトであり、またオブジェクトをマウスの右ボタンでクリックすることでコンテキストメニューを表示するユーザインタフェースを最初に採用したWindows用のアプリケーションソフトある。
...
-
日本では、1985年にセーラー出版より『スマーフ物語』全15巻として刊行された。日本語版は原書12巻分までを40ページ前後に再構成したものである。図書館などへの売り込みには成功したものの、書店での売れ行き不振により1990年までに絶版。
...
-
オーストラリアの映画とオーストラリアの文学は日本語版の記事を参照。
-
レインボーランドの友達ツィンクと空飛をぶ白馬スターライトと一緒にレインボーランドと地球を幸せな所にするように活動する。英語版 日本語版 以上の住み分けで作業が行われ、作品が製作された。
...
-
記事名は現存する現行の自治体を網羅することを目標とし、行政区画名を含め、中華人民共和国正式呼称に依拠し記事名を決定してください。使用する漢字は日本語版であることから常用漢字での記述を原則とします。たとえ現在の中国で使用されている字体が旧字体や異字体であり、日本語環境のPCで問題なく使用できる場合でも記事名の統一を図る必要からご協力お願いします。
...
-
例えば、映画と異なり序盤でベルに直接頭を下げて夕食に誘ったり、ベルの衣装への賞賛内容が的外れだったりと映画からの変更・追加がある。劇団四季による日本語版で野獣を演じた俳優は次のような人物がいる。
...
-
発行は英、独、仏、スペインなどの4カ国の外国語を使用する海外向け季刊雑誌という体裁をとる。これ以外には日本語版2冊と年鑑形式の日本語版2冊が確認されている。ドイツ・ウルシュタイン社での勤務経験等を生かした名取が、グラフィカルな紙面の構想を取りまとめたもので、日本をとりまく国際情勢の悪化を背景に、写真を駆使して日本を紹介するグラフ雑誌として発刊された。
...
-
日本語版の発売に関しては、バージョンごとで紆余曲折をたどっている。
