訳す

全て 動詞
873 の用例 (0.01 秒)
  • 日本語に訳されて一般の出版物として刊行された最初の朝鮮文学である。
  • 第一部も第二部も訳してしまってから、両君の第一部の訳を読んで見た。 森鴎外『不苦心談』より引用
  • おそらく日本でいちばん最初にこのタイトルを訳したのが私だと思います。 淀川長治『私の映画の部屋』より引用
  • さういふ翻訳もあつていいが、訳すものも読むものもつまらないだらう。 岸田国士『翻訳について』より引用
  • これは訳すととなるのだろうが、その時の私は、別な感動におそわれた。 井形慶子『ときどきイギリス暮らし』より引用
  • 日本では、英語名称からの翻訳として行政評議会と訳されることもある。
  • 日本以外の国で教育行政を担当する官庁も文部省と訳されることがある。
  • この意味では、日本語では自由意志論等の形に訳されることのほうが多い。
  • 初期の中国語版ウィキペディアの記事は多くが英語版から訳されていた。
  • 一般的な訳し方が明確に定まっていないものもあるので注意されたい。
  • この言い回しはギリシャ語の がラテン語に訳されてできたものである。
  • こうして、必要があれば英語で表現できるものは何でも訳すことができた。
  • 現在では、これを英語に訳す際には cypressとすることが多い。
  • 私はこの言葉の複雑な調子を訳す事は出来ないが、心持はよくわかつた。 岸田国士『あの日あの人』より引用
  • ハッジはフランス語に訳された陣馬の言葉を聞いて、声を立てて笑った。 吉村達也『逆密室殺人事件』より引用
  • 日本語では「聖杯」と訳しているが、これが杯かどうかは定かではない。
  • 神田の大学図書館にこもって訳してたって、そんなのはただの紙学問だ。 嵐山光三郎『おとこくらべ .txt』より引用
  • それで、そいつを、仲間の川村といふ男と一緒に訳しかけてみたんです。 岸田国士『北支物情』より引用
  • グループやスコードロンは航空兵力の種類に応じて訳される場合が多い。
  • どう訳したらいいか困ったときはプロジェクトの参加者に聞いてみてください。
  • 次へ »

訳す で始まる単語